留学生注意了,可带出国的常用药品清单!

翻译资讯    发布时间:2018/11/2 16:13:08

孩子出国留学,家长最不放心的恐怕就是孩子的健康问题。比如去了国外,孩子感冒发烧了,医生可能只会开些红霉素,但这些药物对孩子的效用不大。此外,像是板蓝根颗粒、布洛芬缓释胶囊、头孢拉定胶囊、牛黄解毒丸、风油精、清凉油等国内比较实用且普遍的药物在国外根本找不到。所以出国之前,孩子会带一些药物走,此时对于那些有需求的人来说,必须找一家专业的翻译机构翻译常用药品清单,并加盖公证处认可的翻译专用章。

北京联合乐文翻译有限公司是经工商行政管理局批准注册的专业提供多语种翻译服务的机构,是一家被国家教育部、留学服务中心、公证处等企事业单位认可的具有翻译资质翻译公司

北京联合乐文翻译有限公司药品清单翻译范围:

我们北京联合乐文翻译有限公司提供以下国家的翻译:英国、美国、德国、加拿大、澳大利亚、西班牙、俄罗斯、日本……等各个国家的药品清单翻译。

我们北京联合乐文翻译有限公司提供以下语种的药品清单翻译:

-欧洲语言

英语、意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、荷兰语、丹麦语、挪威语、波兰语、爱尔兰语和阿尔巴尼亚语等。

-亚洲语言

日语、韩语、泰语、越南语、柬埔寨语、印度语、老挝语、朝鲜语、印度尼西亚语和蒙古语等。

除此之外,需要注意的是出国是可以带药品的,但是有要求和限制。

个人携带药品出境的相关规定:

1.  根据现行规定,对个人携带出境的一般药品,海关在自用合理数量范围内检验,携带出境物品超出海关规定的限值、限量或其它限制规定范围的必须主动向海关申报;

2.  有关国家禁止进出境的物品及限制进出境物品表(请查阅海关总署第43号令);

3.  因治疗疾病需要,个人凭医疗机构出具的医疗诊断书、本人身份证明,可以携带单张处方最大用量以内的麻醉药品和第一类精神药品。

携带麻醉药品和第一类精神药品出入境的,由海关根据自用、合理的原则放行,即:麻醉药品、第一类精神药品注射剂处方为一次用量,其他制剂型处方不得超出3日用量,控缓释剂不超过7日用量;第二类精神药品处方一般不超过7日用量,对于某些特殊情况,处方用量可适当延长。

4.  关于所述药品是否属于精神药品,请直接咨询药品监督管理部门。


 

 

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1